(Hop, je rattrape un peu ce fil
)
Virgule a écrit : ↑09 janv. 2022, 17:07
Aah, dommage, je me disais aussi. Mais tu me fais aussi penser, avec la rigueur qui a l'air de sous-tendre ton système, à un ami qui avait eu l'idée de baser son système magique sur des langages informatiques, ce qui peut être encore une autre source d'inspiration... est-ce qu'on peut dire qu'un langage info est une idéolangue ?
La question est intéressante
Il me semble que les idéolangues sont surtout modelées sur des langages naturels, pas sur des langages formels comme un langage informatique, ça permet de jouer avec la prononciation, l'évolution de la langue, et
les exceptions. J'ai déjà entendu dire en cours que, pour un langage naturel, "l'exception est la règle". Dans un langage formel, on n'a pas d'exceptions.
Virgule a écrit : ↑08 janv. 2022, 18:45
La_Perle_des_Flots a écrit : ↑07 janv. 2022, 23:54 J'avais entendu parler de langues indigènes de certaines contrées qui illustraient des concepts que personne ne tiendrait comme véritables par essence.
Mh, j'ai envie de dire attention à la formulation... Dire que "personne ne tiendrait [ces concepts] comme véritables par essence" implique que ces langues et populations sont des exceptions, et que notre jugement est le point de vue "neutre" et donc "objectif", ce qui n'est pas du tout le cas ! Ce n'est pas parce que nous n'avons pas de mots pour un concept dans notre langue qu'il n'est pas "véritable" (et vice-versa, ce n'est pas parce que nous avons un mot pour un concept qu'il est "véritable" non plus).
Sur les concepts, il y a deux écueils : le premier étant qu'il y a beaucoup de mythes sur le vocabulaire et les concepts associés, comme les 500 mots pour désigner la neige en Inuit (c'est faux). Le second est que c'est très commun, y compris sur des détails, pas besoin d'aller chercher des peuples indigènes ou des concepts "véritables", et qu'il ne faut pas y accorder plus d'importance que ça. Un exemple classique est le concept de fleuve qui n'existe ni en anglais, ni en grec (moderne, en tout cas). Pourtant, pour une nation maritime comme le Royaume-Uni, ce serait un concept intéressant, les fleuves, mais non, ça n'existe pas ...