[Poésie] Tresses de haikus
Publié : 01 juin 2021, 11:59
Bonjour tout le monde,
Je souhaitais vous proposer une petite animation autour de la poésie, plus spécifiquement dans sa forme ultra-brève, le haiku. Pour bien préciser de quoi il s'agit d'entrée de jeu, le haiku est une forme poétique japonaise en trois vers, qui respectent en principe une structure de 5/7/5 syllabes. Elle est traditionnellement utilisée pour évoquer l'impermanence des choses et doit contenir un mot-clef en référence au passage des saisons ou aux mouvements de la lune.
Un petit exemple avec ce poème de Bashô :
Une nuit au temple
la lune
au plus clair de mon visage
Yuuzuki ya
Nabe no naka nite
Naku tanishi
L'idée ici n'est pas tant d'entrer en détail dans le sens traditionnel du haiku et dans toute sa portée symbolique, mais plutôt de s'essayer à l'écriture de mini-poèmes de trois vers ! Le respect de la métrique est donc sans importance, à moins de vouloir s'ajouter des contraintes supplémentaires. D'ailleurs, elle est rarement suivie dans la traduction française des poèmes, comme on le voit ci-dessus.
Règles du jeu :
- La personne ouvrant le sujet propose un mot de son choix.
- La personne suivante postant dans le sujet écrit un haiku en rapport avec ce mot, soit en l'intégrant, soit en s'en inspirant, puis elle propose à son tour un mot.
- Si deux personnes répondent en même temps et proposent donc chacune un mot, la personne suivante pourra soit choisir le mot qu'elle préfère, soit s'inspirer des deux à la fois. N'éditez ou n'effacez pas votre message, ce serait dommage !
Chaque personne participant écrit donc un haiku et propose un mot dont devra s'inspirer la personne suivante, et ainsi de suite.
*
Les discussions (questions, commentaires) se font sur un autre fil pour que le suivi de la chaîne reste limpide.
Au bout d'un certain temps, on pourra éventuellement envisager de changer, par exemple, en écrivant un haiku commençant par le dernier vers du poème précédent et ainsi de suite. Mais pour l'instant commençons simple avec un seul mot !
Et donc voilà le premier mot : chatoiement
Je souhaitais vous proposer une petite animation autour de la poésie, plus spécifiquement dans sa forme ultra-brève, le haiku. Pour bien préciser de quoi il s'agit d'entrée de jeu, le haiku est une forme poétique japonaise en trois vers, qui respectent en principe une structure de 5/7/5 syllabes. Elle est traditionnellement utilisée pour évoquer l'impermanence des choses et doit contenir un mot-clef en référence au passage des saisons ou aux mouvements de la lune.
Un petit exemple avec ce poème de Bashô :
Une nuit au temple
la lune
au plus clair de mon visage
Yuuzuki ya
Nabe no naka nite
Naku tanishi
L'idée ici n'est pas tant d'entrer en détail dans le sens traditionnel du haiku et dans toute sa portée symbolique, mais plutôt de s'essayer à l'écriture de mini-poèmes de trois vers ! Le respect de la métrique est donc sans importance, à moins de vouloir s'ajouter des contraintes supplémentaires. D'ailleurs, elle est rarement suivie dans la traduction française des poèmes, comme on le voit ci-dessus.
Règles du jeu :
- La personne ouvrant le sujet propose un mot de son choix.
- La personne suivante postant dans le sujet écrit un haiku en rapport avec ce mot, soit en l'intégrant, soit en s'en inspirant, puis elle propose à son tour un mot.
- Si deux personnes répondent en même temps et proposent donc chacune un mot, la personne suivante pourra soit choisir le mot qu'elle préfère, soit s'inspirer des deux à la fois. N'éditez ou n'effacez pas votre message, ce serait dommage !
Chaque personne participant écrit donc un haiku et propose un mot dont devra s'inspirer la personne suivante, et ainsi de suite.
*
Les discussions (questions, commentaires) se font sur un autre fil pour que le suivi de la chaîne reste limpide.
Au bout d'un certain temps, on pourra éventuellement envisager de changer, par exemple, en écrivant un haiku commençant par le dernier vers du poème précédent et ainsi de suite. Mais pour l'instant commençons simple avec un seul mot !
Et donc voilà le premier mot : chatoiement